«ибо через семь дней…» Последняя неделя была назначена, очевидно, для окончательного размещения всех людей и животных в ковчеге. Само по себе это указание на неделю, в связи с другими, имеющимися в той же истории потопа (<a href='B:10 7:10'>Быт 7:10</a>; <a href='B:10 8:12'>Быт 8:12</a>), может говорить за глубокую древность недельного цикла и за первобытное происхождение семидневной недели и затем субботы.«сорок дней и сорок ночей…» Точно такой же срок был впоследствии назначен для покаянной проповеди пророка Ионы жителям Ниневии (<a href='B:390 3:4'>Иона 3:4</a>), столько же пробыл Моисей на горе Синае (<a href='B:20 24:18'>Исх 24:18</a>), пророк Илия постился в пустыне Вирсавийской по дороге к горе Хорив (<a href='B:110 19:8'>3Цар 19:8</a>), Господь Иисус Христос постился в пустыне и готовился к своему мессианскому служению (явления миру) (<a href='B:470 4:2'>Мф 4:2</a>), и, наконец, столько же он благоволил пребывать на земле и явиться Своим ученикам по воскресении Своем до вознесения на небо (<a href='B:510 1:3'>Деян 1:3</a>). Отсюда можно заключать, что число сорок представляет одно из важных, священных чисел Библии.

<pb/>І зробив Ной все, що заповів йому Господь Бог.

І зробив Ной усе, як звелів був Господь.

<pb/>Ной выполнил все, что повелел Господь.

<pb/>Ной<S>5146</S> сделал<S>6213</S> все, что Господь<S>3068</S> повелел<S>6680</S> ему.

<pb/>Ной сделал всё, что Господь ему повелел.

<pb/>And Noah<S>5146</S> did<S>6213</S> according to all<S>3605</S> that the Lord<S>3068</S> had commanded<S>6680</S> him.

Турконяка	І зробив Ной все, що заповів йому Господь Бог.
Огієнка	І зробив Ной усе, як звелів був Господь.
RST	Ной сделал все, что Господь повелел ему.
MDR	Ной сделал всё, что Господь ему повелел.
NASB+	And Noah did according to all that the Lord had commanded him.

Комментарии

Другие переводы