| Турконяка | Кажучи: Я є Бог твоїх батьків, не бійся піти до Єгипту, бо великим народом зроблю тебе там, |
| Огієнка | І сказав Він: „Я Той Бог, — Бог батька твого. Не бійся зійти до Єгипту, бо Я вчиню тебе там великим народом. |
| RST | Бог сказал: Я Бог, Бог отца твоего; не бойся идти в Египет, ибо там произведу от тебя народ великий; |
| MDR | И сказал тогда Бог: "Я - Бог, Бог твоего отца. Иди в Египет, не бойся, там Я произведу от тебя великий народ. |
| NASB+ | And He said, "I am God, the God of your father; do not be afraid to go down to Egypt, for I will make you a great nation there. |