| Турконяка | Прийшли ж сини ізраїля купити з тими, що приходили. Бо був голод в Ханаанській землі. |
| Огієнка | І прибули Ізра́їлеві сини купити хліба разом з іншими, що прихо́дили, бо був голод у Краї ханаанськім. |
| RST | И пришли сыны Израилевы покупать хлеб, вместе с другими пришедшими, ибо в земле Ханаанской был голод. |
| MDR | В земле Ханаанской был ужасный голод, и поэтому много народа оттуда отправилось в Египет, чтобы купить там зерна, пошли туда и сыновья Израиля. |
| NASB+ | So the sons of Israel came to buy grain among those who were coming, for the famine was in the land of Canaan [also.] |