Турконяка | Зявився же йому Господь і сказав: Не іди до Єгипту; поселися ж в землі, яку лиш тобі скажу. |
Огієнка | І явився йому Господь і сказав: „Не ходи до Єгипту, — оселися в землі, про яку Я скажу́ тобі. |
RST | Господь явился ему и сказал: не ходи в Египет; живи в земле, о которой Я скажу тебе, |
MDR | Господь обратился к Исааку и сказал: "Не ходи в Египет, живи в земле, в которой Я велел тебе жить. |
NASB+ | And the Lord appeared to him and said, "Do not go down to Egypt; stay in the land of which I shall tell you. |