Ср. <a href='B:330 24:19'>Иез 24:19</a>. Следовательно, символические действия Иезекииля совершались на деле; <i>ср.</i> гл. IV.

І буде, що коли скажуть до тебе сини твого народу: Чи не сповістиш нам, що це для тебе?

І як скажуть до тебе сини твого наро́ду, говорячи: Чи не оголо́сиш нам, що́ це в те́бе <i>таке</i>?

<pb/>И когда сыновья твоего народа спросят тебя: „Объясни, что это значит?“,

И когда спросят<S>559</S> у тебя сыны<S>1121</S> народа<S>5971</S> твоего: «не объяснишь<S>5046</S> ли нам, что это у тебя?»,

Твой народ будет спрашивать, что это значит.

"And when<S>9201</S> the sons<S>1121</S> of your people<S>5971</S> speak<S>559</S> to you saying,<S>559</S> 'Will you not declare<S>5046</S> to us what<S>4100</S> you mean by these<S>428</S>?'

Турконяка	І буде, що коли скажуть до тебе сини твого народу: Чи не сповістиш нам, що це для тебе?
Огієнка	І як скажуть до тебе сини твого наро́ду, говорячи: Чи не оголо́сиш нам, що́ це в те́бе таке?
RST	И когда спросят у тебя сыны народа твоего: «не объяснишь ли нам, что это у тебя?»,
MDR	Твой народ будет спрашивать, что это значит.
NASB+	"And when the sons of your people speak to you saying, 'Will you not declare to us what you mean by these?'

Комментарии

Другие переводы