Комментарии
| Огієнка | Ноф — Мемфіс. |
| РБО | Ноф — важнейший религиозный и политический центр Нижнего Египта, к югу от современного Каира. Греческое название города — Мемфис. |
| Лопухин | “Идолов” - евр. гиллул, мерзости: Иез 6:4. Разумеется, может быть, главным образом культ Фта, которого Мемфис был средоточием. - “Лжебогов” - евр.... |
Другие переводы
| Турконяка | Бо так говорить Господь: І знищу вельмож з Мемфіса і володарів з землі Єгипту і більше не будуть. |
| Огієнка | Так говорить Господь Бог: І повигу́блюю божкі́в, і зроблю́ кінець бовва́нам з Нофу,[33] і не буде вже князі́в в єгипетському кра́ї, і дам по́страх на єгипетську зе́млю. |
| RST | Так говорит Господь Бог: истреблю идолов и уничтожу лжебогов в Мемфисе, и из земли Египетской не будет уже властителя, и наведу страх на землю Египетскую. |
| MDR | "Вот что говорит Господь Всемогущий: «Я уничтожу идолов Египта, Я статуи в Мемфисе сокрушу. В Египте не останется властителя. Страх в землю Египта Я вселю. |
| NASB+ | 'Thus says the Lord God, "I will also destroy the idols And make the images cease from Memphis. And there will no longer be a prince in the land of Egypt; And I will put fear in the land of Egypt. |