Как видно из 17 ст. настоящей главы, поставление скинии пало на первый день первого месяца второго года по выходе евреев из Египта.

В першім дні першого місяця, новий місяць, поставиш шатро свідчення.

„Першого місяця, першого дня місяця поставиш намета для скинії заповіту.

«В первый день первого месяца поставь скинию — Шатер Встречи.

в первый<S>7223</S> месяц, в первый<S>259</S> день<S>3117</S> месяца<S>2320</S> поставь<S>6965</S> скинию<S>4908</S><S>168</S> собрания,<S>4150</S>

"В первый день первого месяца поставь священный шатёр, то есть шатёр собрания,

"On the first<S>7223</S> day<S>3117</S> of the first<S>259</S> month<S>2320</S> you shall set<S>6965</S> up the tabernacle<S>4908</S> of the tent<S>168</S> of meeting.<S>4150</S>

Турконяка	В першім дні першого місяця, новий місяць, поставиш шатро свідчення.
Огієнка	„Першого місяця, першого дня місяця поставиш намета для скинії заповіту.
RST	в первый месяц, в первый день месяца поставь скинию собрания,
MDR	"В первый день первого месяца поставь священный шатёр, то есть шатёр собрания,
NASB+	"On the first day of the first month you shall set up the tabernacle of the tent of meeting.

Комментарии

Другие переводы