Изготовление ефода. <i>См.</i> толк. 5–12 ст. 28 гл.

І було сто талантів срібла на вилиття вершків шатра і на вершки занавіси, сто вершків по сто талантів, талант на вершок.

Вони зробили для нього злучені нараменники, на обох кінцях його він був сполу́чений.

По сторонам к эфоду пришили наплечники.

И сделали<S>6213</S> у него нарамники<S>3802</S> связывающие;<S>2266</S> на обоих<S>8147</S> концах<S>7098</S><S>7099</S> своих он был связан.<S>2266</S>

Сделали для ефода наплечники и привязали эти наплечники к обоим углам ефода.

They made<S>6213</S> attaching<S>2266</S> shoulder<S>3802</S> pieces for the ephod; it was attached<S>2266</S> at its two<S>8147</S> [upper] ends.<S>7117</S>

Турконяка	І було сто талантів срібла на вилиття вершків шатра і на вершки занавіси, сто вершків по сто талантів, талант на вершок.
Огієнка	Вони зробили для нього злучені нараменники, на обох кінцях його він був сполу́чений.
RST	И сделали у него нарамники связывающие; на обоих концах своих он был связан.
MDR	Сделали для ефода наплечники и привязали эти наплечники к обоим углам ефода.
NASB+	They made attaching shoulder pieces for the ephod; it was attached at its two [upper] ends.

Комментарии

Другие переводы