<i>См.</i> толкование ст. 18–19 гл. 23.

<pb/>Не заколиш з квасом кров моєї жертви. І не остане до ранку жертва празника пасхи.

Не будеш прино́сити на ква́шенім крови жертви твоєї, і не переночує до рана святко́ва жертва Пасхи.

<pb/>Когда приносишь Мне жертву, не допускай, чтобы ее кровь пролилась на дрожжевой хлеб. Жертву, принесенную в праздник Пасхи, не оставляй до утра.

<pb/>Не изливай<S>7819</S> крови<S>1818</S> жертвы<S>2077</S> Моей на квасное,<S>2557</S> и жертва<S>2077</S> праздника<S>2282</S> Пасхи<S>6453</S> не должна переночевать<S>3885</S> до утра.<S>1242</S>

<pb/>Когда будешь приносить Мне кровь жертвы, не приноси в это время ничего квасного. И не оставляй мяса с Пасхи до следующего утра.

<pb/>"You shall not offer<S>7819</S> the blood<S>1818</S> of My sacrifice<S>2077</S> with leavened<S>2557</S> bread,<S>2557</S> nor<S>3808</S> is the sacrifice<S>2077</S> of the Feast<S>2282</S> of the Passover<S>6453</S> to be left<S>3885</S> over<S>3885</S> until morning.<S>1242</S>

РБО	Исх 12:10
Лопухин	См. толкование ст. 18–19 гл. 23.

Турконяка	Не заколиш з квасом кров моєї жертви. І не остане до ранку жертва празника пасхи.
Огієнка	Не будеш прино́сити на ква́шенім крови жертви твоєї, і не переночує до рана святко́ва жертва Пасхи.
RST	Не изливай крови жертвы Моей на квасное, и жертва праздника Пасхи не должна переночевать до утра.
MDR	Когда будешь приносить Мне кровь жертвы, не приноси в это время ничего квасного. И не оставляй мяса с Пасхи до следующего утра.
NASB+	"You shall not offer the blood of My sacrifice with leavened bread, nor is the sacrifice of the Feast of the Passover to be left over until morning.

Комментарии

Другие переводы