Ср. <a href='B:20 19:1'>Исх 19:1</a>; <a href='B:20 20:1'>Исх 20:1</a> и д.

і хто чинить милосердя в тисячу разів тим, що люблять Мене і зберігають мої заповіді.

і що чинить милість тисячам <i>поколінь</i> тих, хто любить Мене, і хто виконує Мої заповіді.

А потомкам тех, кто Меня любит и исполняет Мои повеления, Я и в тысячном поколении воздаю добром.

и творящий<S>6213</S> милость<S>2617</S> до тысячи<S>505</S> <i>родов</i> любящим<S>157</S> Меня и соблюдающим<S>8104</S> заповеди<S>4687</S> Мои.

К тем же, кто любит Меня и исполняет Мои заповеди, Я буду милостив, буду милостив к их семьям на тысячи поколений!

but showing<S>6213</S> lovingkindness<S>2617</S> to thousands,<S>505</S> to those who love<S>157</S> Me and keep<S>8104</S> My commandments.<S>4687</S>

Турконяка	і хто чинить милосердя в тисячу разів тим, що люблять Мене і зберігають мої заповіді.
Огієнка	і що чинить милість тисячам поколінь тих, хто любить Мене, і хто виконує Мої заповіді.
RST	и творящий милость до тысячи родов любящим Меня и соблюдающим заповеди Мои.
MDR	К тем же, кто любит Меня и исполняет Мои заповеди, Я буду милостив, буду милостив к их семьям на тысячи поколений!
NASB+	but showing lovingkindness to thousands, to those who love Me and keep My commandments.

Комментарии

Другие переводы