<i>См.</i> кн. <a href='B:50 30:1'>Втор 30:1</a>.

І сказав Мойсей в уха всього ізраїльського збору слова цієї пісні до самого кінця.

І промовляв Мойсей до ушей всієї Ізраїлевої громади слова́ оцієї пісні аж до закінчення їх:

<pb/>И возгласил Моисей эту песнь, до конца, и ему внимала, собравшись, вся община Израиля.

И изрек<S>1696</S> Моисей<S>4872</S> вслух<S>241</S> всего собрания<S>6951</S> Израильтян<S>3478</S> слова<S>1697</S> песни<S>7892</S> сей до конца:<S>8552</S>

Тогда собрался весь израильский народ, и Моисей спел им свою песнь, все слова песни до конца:

Then Moses<S>4872</S> spoke<S>1696</S> in the hearing<S>241</S> of all<S>3605</S> the assembly<S>6951</S> of Israel<S>3478</S> the words<S>1697</S> of this<S>2088</S> song,<S>9598</S> until<S>5704</S> they were complete: <S>8552</S>

Турконяка	І сказав Мойсей в уха всього ізраїльського збору слова цієї пісні до самого кінця.
Огієнка	І промовляв Мойсей до ушей всієї Ізраїлевої громади слова́ оцієї пісні аж до закінчення їх:
RST	И изрек Моисей вслух всего собрания Израильтян слова песни сей до конца:
MDR	Тогда собрался весь израильский народ, и Моисей спел им свою песнь, все слова песни до конца:
NASB+	Then Moses spoke in the hearing of all the assembly of Israel the words of this song, until they were complete:

Комментарии

Другие переводы