але і тим, що сьогодні є тут з нами перед Господом Богом нашим, і тим, що сьогодні не є з нами.

але теж і з тим, хто тут з нами сьогодні стоїть перед лицем Господа, Бога нашого, <i>так</i> і з тим, хто сьогодні не з нами тут.

Не только с вами заключаю я этот скрепленный проклятиями договор!

Не с вами только одними я поставляю<S>3772</S> сей завет<S>1285</S> и сей клятвенный<S>423</S> договор,<S>423</S>

Господь заключает это соглашение и даёт эти обещания не только вам,

"Now not with you alone<S>905</S> am I making<S>3772</S> this<S>2088</S> covenant<S>1285</S> and this<S>2088</S> oath,<S>423</S>

Турконяка	але і тим, що сьогодні є тут з нами перед Господом Богом нашим, і тим, що сьогодні не є з нами.
Огієнка	але теж і з тим, хто тут з нами сьогодні стоїть перед лицем Господа, Бога нашого, так і з тим, хто сьогодні не з нами тут.
RST	Не с вами только одними я поставляю сей завет и сей клятвенный договор,
MDR	Господь заключает это соглашение и даёт эти обещания не только вам,
NASB+	"Now not with you alone am I making this covenant and this oath,

Другие переводы