Комментарии
| Лопухин | Ап. говорит, что состояние веры и жизни Колосских христиан производит на наблюдателя отрадное впечатление, - об этом сообщил ему Епафрас (3-8). Ап. молится о том, чтобы Колоссяне еще более... |
| Лопухин | Стих этот и последующие стоит в зависимости от слов 9-го стиха: "не перестаем молиться". Ап. вместе с молитвою о Колоссянах соединяет благодарность Богу и Отцу. - Призвавшего - точнее:... |
| МакАртур | призвавшего нас Переведенное так слово в греческом означает «сделать достаточным» или «уполномочить». Бог призывает нас только через труд Искупителя. Без Божьей благодати через Иисуса Христа... |
Другие переводы
| Турконяка | дякуймо Батькові, який знайшов нас гідними участі в спадщині святих у світлі, |
| Огієнка | дя́куючи Отцеві, що вчинив нас достойними участи в спа́дщині святих у світлі, |
| RST | благодаря Бога и Отца, призвавшего нас к участию в наследии святых во свете, |
| MDR | чтобы радостно возносили вы благодарность Отцу, Кто даровал вам возможность получить свою долю в наследии, принадлежащем светлым людям Божьим. |
| NASB+ | giving thanks to the Father, who has qualified us to share in the inheritance of the saints in light. |