Комментарии
| РБО | Ис 17:1-3; Иер 49:23-27; Зах 9:1 |
| РБО | Дамаск — крупнейший город арамеев. |
| РБО | …преступление за преступлением, три преступления, четыре… — Букв.: «За три преступления… и за четыре». По-видимому, здесь «три» означает полную меру, а «четыре» — превышение этой меры: трех... |
| РБО | Галаад — земли на восточном берегу Иордана. |
| РБО | …железными прошлись молотилками… — Ср. Ис 41:15-16; Мих 4:13. Скорее всего это не буквальное описание казни, а метафора жестокой расправы... |
| Лопухин | Возвещение суда Божия над языческими народами пророк начинает с Сирии и Дамаска, главного города Сирии. Пророк возвещает истребление сириянам за их жестокость к жителям Галаада. - За три... |
Другие переводы
| Турконяка | І сказав Господь: Через три безбожності Дамаску і через чотири Я від нього не відвернуся, томущо розтяли залізними пилами тих, що мали в лоні, з тих, що в Ґалааді. |
| Огієнка | Так говорить Госпо́дь: За три пере́ступи Дама́ску й за чотири цього не прощу́: за те, що вони молотили Ґілеа́да ціпа́ми залізними. |
| RST | Так говорит Господь: за три преступления Дамаска и за четыре не пощажу его, потому что они молотили Галаад железными молотилами. |
| MDR | Вот что сказал Господь: "Я не пощажу и накажу Дамаск за многие его преступления, за то, что крушил он народ Галаада железными молотилами. |
| NASB+ | Thus says the Lord, "For three transgressions of Damascus and for four I will not revoke its [punishment], Because they threshed Gilead with [implements] of sharp iron. |