Слухали громади те, що казав Пилип. Сприймали однодушно, бачили знамення, які чинив.

А люди вважали на те, що Пилип говорив, і згідно слухали й бачили чу́да, які він чинив.

Толпы людей внимали Филиппу, все они слушали его речи и видели чудеса, которые он совершал.

<S>5037</S><S>3588</S> Народ<S>3793</S> единодушно<S>3661</S> внимал<S>4337</S> тому, что<S>3588</S> говорил<S>3004</S><S>5259</S><S>3588</S> Филипп,<S>5376</S><S>1722</S><S>3588</S> слыша<S>191</S><S>846</S> и<S>2532</S> видя,<S>991</S> какие<S>3739</S> он творил<S>4160</S> чудеса.<S>4592</S>

Услышав Филиппа и увидев чудеса, которые он творил, народ стал единодушно внимать ему.

And the multitudes<S>3793</S> with one<S>3661</S> accord<S>3661</S> were giving<S>4337</S> attention<S>4337</S> to what was said<S>3004</S> by Philip,<S>5376</S> as they heard<S>191</S> and saw<S>991</S> the signs<S>4592</S> which<S>3739</S> he was performing.<S>4160</S>

Турконяка	Слухали громади те, що казав Пилип. Сприймали однодушно, бачили знамення, які чинив.
Огієнка	А люди вважали на те, що Пилип говорив, і згідно слухали й бачили чу́да, які він чинив.
RST	Народ единодушно внимал тому, что говорил Филипп, слыша и видя, какие он творил чудеса.
MDR	Услышав Филиппа и увидев чудеса, которые он творил, народ стал единодушно внимать ему.
NASB+	And the multitudes with one accord were giving attention to what was said by Philip, as they heard and saw the signs which he was performing.

Другие переводы