Фест См. пояснение к <a href='C:@510 24:27'>24:27</a>.Кесарии См. пояснение к <a href='C:@510 8:40'>8:40</a>. Как резиденция римского правительства в Иудее Кесария была подходящим местом для суда над Павлом – гражданином Рима.

Фест же відповів, щоб стерегли Павла в Кесарії, бо сам мав незабаром туди піти.

А Фест відповів, що Павла стережуть у Кесарії, і він сам незаба́ром туди подає́ться.

Но Фест ответил, что Павел останется под стражей в Кесарии, куда и он сам вскоре намерен был отправиться.

<S>3588</S><S>3303</S> Но<S>3767</S> Фест<S>5347</S> отвечал,<S>611</S> что Павел<S>3972</S><S>3588</S> содержится<S>5083</S> в<S>1722</S> Кесарии<S>2542</S> под стражею и<S>1161</S> что он сам<S>1438</S><S>3195</S><S>1722</S> скоро<S>5034</S> отправится<S>1607</S> туда.

Фест ответил, что Павла держат в Кесарии и что он, правитель, сам скоро отправится туда.

Festus<S>5347</S> then<S>3767</S> answered<S>611</S> that Paul<S>3972</S> was being kept<S>5083</S> in custody<S>5083</S> at Caesarea<S>2542</S> and that he himself<S>1438</S> was about<S>3195</S> to leave<S>1607</S> shortly.<S>5034</S>

Турконяка	Фест же відповів, щоб стерегли Павла в Кесарії, бо сам мав незабаром туди піти.
Огієнка	А Фест відповів, що Павла стережуть у Кесарії, і він сам незаба́ром туди подає́ться.
RST	Но Фест отвечал, что Павел содержится в Кесарии под стражею и что он сам скоро отправится туда.
MDR	Фест ответил, что Павла держат в Кесарии и что он, правитель, сам скоро отправится туда.
NASB+	Festus then answered that Paul was being kept in custody at Caesarea and that he himself was about to leave shortly.

Комментарии

Другие переводы