Деян 21:23

Лопухин	Зная это, в случае нужды, двоякое отношение Павла к закону, Иаков и пресвитеры и предлагают ему вновь дать уверения пред лицом всего народа в своем уважении к закону - через совершение над собою...
МакАртур	имеющие на себе обет Обет назорейства, символизирующий полную преданность Богу (см. пояснение к 18:18; Чис 6:1-21).

Другие переводы

Турконяка	Тож зроби те, що тобі радимо. Є в нас чотири мужі, що склали на себе обітницю.
Огієнка	Отже, зроби це, що порадимо тобі. Ми маємо чотирьох му́жів, що обі́тницю склали на себе.
RST	Сделай же, что мы скажем тебе: есть у нас четыре человека, имеющие на себе обет.
MDR	Так что сделай, как мы тебе говорим: среди нас есть четверо, давшие обет,
NASB+	"Therefore do this that we tell you. We have four men who are under a vow;