Дії 21:23

Лопухин	Зная это, в случае нужды, двоякое отношение Павла к закону, Иаков и пресвитеры и предлагают ему вновь дать уверения пред лицом всего народа в своем уважении к закону - через совершение над собою...
МакАртур	имеющие на себе обет Обет назорейства, символизирующий полную преданность Богу (см. пояснение к 18:18; Чис 6:1-21).

Другие переводы

Турконяка	Тож зроби те, що тобі радимо. Є в нас чотири мужі, що склали на себе обітницю.
РБО	Сделай то, что мы тебе советуем: есть здесь у нас четыре человека, они взяли на себя обет.
RST	Сделай же, что мы скажем тебе: есть у нас четыре человека, имеющие на себе обет.
MDR	Так что сделай, как мы тебе говорим: среди нас есть четверо, давшие обет,
NASB+	"Therefore do this that we tell you. We have four men who are under a vow;