<pb/>І сказав цар: Хто той, що сказав тобі, і приведеш його до мене, і більше не доторкнуться до нього.

І сказав цар: „Того, хто буде говорити на тебе, приведе́ш його до мене, і він більш уже не за́йме тебе“.

«Если кто-нибудь заговорит с тобой об этом, приведи его ко мне, и он не потревожит тебя более», — сказал царь.

<pb/>И сказал<S>559</S> царь:<S>4428</S> того, кто будет против тебя, приведи<S>935</S> ко мне, и он более<S>3254</S> не тронет<S>5060</S> тебя.

<pb/>Царь ответил: "Если кто-нибудь скажет плохое против тебя, приведи его ко мне, и он больше не будет тебя беспокоить".

<pb/>So the king<S>4428</S> said,<S>559</S> "Whoever speaks<S>1696</S> to you, bring<S>935</S> him to me, and he will not touch<S>5060</S> you anymore.<S>3254</S> <S>5750</S>"

Турконяка	І сказав цар: Хто той, що сказав тобі, і приведеш його до мене, і більше не доторкнуться до нього.
Огієнка	І сказав цар: „Того, хто буде говорити на тебе, приведе́ш його до мене, і він більш уже не за́йме тебе“.
RST	И сказал царь: того, кто будет против тебя, приведи ко мне, и он более не тронет тебя.
MDR	Царь ответил: "Если кто-нибудь скажет плохое против тебя, приведи его ко мне, и он больше не будет тебя беспокоить".
NASB+	So the king said, "Whoever speaks to you, bring him to me, and he will not touch you anymore. "

Другие переводы