Комментарии

Лопухин Иоас после сирийского нашествия, вероятно, раненый, впал в тяжкую болезнь (2Пар 24:25), а вскоре на жизнь его сделан был заговор партии, мстившей ему за кровь сынов Иодая,...

Другие переводы

ТурконякаІ встали його раби і зробили велику змову і побили Йоаса в домі Малла, що в Ґааллі.
ОгієнкаІ встали його слуги, і вчинили змову, та й забили Йоаша в Бет-Мілло, де йдеться до Сілли.
RSTЕго убили слуги его: Иозакар, сын Шимеаты, и Иегозавад, сын Шомеры; и он умер, и похоронили его с отцами его в городе Давидовом. И воцарился Амасия, сын его, вместо него.
NASB+For Jozacar the son of Shimeath, and Jehozabad the son of Shomer, his servants, struck [him,] and he died; and they buried him with his fathers in the city of David, and Amaziah his son became king in his place.