І Господь спас Езекію і тих, що жили в Єрусалимі, від руки Сеннахиріма царя Ассурів і від руки всіх і дав їм спокій довкруги.

І спас Господь Єзекію та єрусалимських ме́шканців від руки Санхеріва, царя асирійського, та від руки всякого, і дав їм мир навко́ло.

<pb/>Так Господь спас Езекию и жителей Иерусалима от ассирийского царя Синаххериба. Он оберегал их и от всех остальных врагов, ограждал их со всех сторон.

Так спас<S>3467</S> Господь<S>3068</S> Езекию<S>3169</S> и жителей<S>3427</S> Иерусалима<S>3389</S> от руки<S>3027</S> Сеннахирима,<S>5576</S> царя<S>4428</S> Ассирийского,<S>804</S> и от руки<S>3027</S> всех и оберегал<S>5095</S> их отовсюду.<S>5439</S>

В то время Езекия был смертельно болен. Он помолился Господу. Господь ответил Езекии и подал ему знак.

So the Lord<S>3068</S> saved<S>3467</S> Hezekiah<S>2396</S> and the inhabitants<S>3427</S> of Jerusalem<S>3389</S> from the hand<S>3027</S> of Sennacherib<S>5576</S> the king<S>4428</S> of Assyria,<S>804</S> and from the hand<S>3027</S> of all<S>3605</S> [others,] and guided<S>5095</S> them on every<S>5439</S> side.<S>5439</S>

Турконяка	І Господь спас Езекію і тих, що жили в Єрусалимі, від руки Сеннахиріма царя Ассурів і від руки всіх і дав їм спокій довкруги.
Огієнка	І спас Господь Єзекію та єрусалимських ме́шканців від руки Санхеріва, царя асирійського, та від руки всякого, і дав їм мир навко́ло.
RST	Так спас Господь Езекию и жителей Иерусалима от руки Сеннахирима, царя Ассирийского, и от руки всех и оберегал их отовсюду.
MDR	В то время Езекия был смертельно болен. Он помолился Господу. Господь ответил Езекии и подал ему знак.
NASB+	So the Lord saved Hezekiah and the inhabitants of Jerusalem from the hand of Sennacherib the king of Assyria, and from the hand of all [others,] and guided them on every side.

Другие переводы