Сн. <a href='B:110 22:19-28'>3Цар 22:19-28</a>, Толков. Библия, т. II. с. 492-493.

І вийшов дух і став перед Господом і сказав: Я його обманю. І сказав Господь: Як?

І вийшов дух, і став перед Господнім лицем та й сказав: Я намо́влю його! І сказав йому Господь: Чим?

Выступил вперед один дух, предстал пред Господом и сказал: „Я его одурачу!“ Господь спросил: „Как?“

И выступил<S>3318</S> один дух,<S>7307</S> и стал<S>5975</S> пред<S>3942</S> лицем<S>3942</S> Господа,<S>3068</S> и сказал:<S>559</S> я увлеку<S>6601</S> его. И сказал<S>559</S> ему Господь:<S>3068</S> чем?

Затем вышел один дух и стал перед Господом. Этот дух сказал: «Я обману Ахава». Господь спросил у него: «Как?»

"Then a spirit<S>7307</S> came<S>3318</S> forward<S>3318</S> and stood<S>5975</S> before<S>6440</S> the Lord<S>3068</S> and said,<S>559</S> 'I will entice<S>6601</S> him.' And the Lord<S>3068</S> said<S>559</S> to him, 'How<S>4100</S>?'

Турконяка	І вийшов дух і став перед Господом і сказав: Я його обманю. І сказав Господь: Як?
Огієнка	І вийшов дух, і став перед Господнім лицем та й сказав: Я намо́влю його! І сказав йому Господь: Чим?
RST	И выступил один дух, и стал пред лицем Господа, и сказал: я увлеку его. И сказал ему Господь: чем?
MDR	Затем вышел один дух и стал перед Господом. Этот дух сказал: «Я обману Ахава». Господь спросил у него: «Как?»
NASB+	"Then a spirit came forward and stood before the Lord and said, 'I will entice him.' And the Lord said to him, 'How?'

Комментарии

Другие переводы