І випитував Саул у Господа, і Господь не відповів йому в снах і в появах і через пророків.

І питався Саул Господа, та не відповів йому Господь ані в снах, ані урі́мом, ані пророками.

Он стал вопрошать Господа, но Господь не отвечал ему ни в сновидениях, ни через урим, ни через пророков.

И вопросил<S>7592</S> Саул<S>7586</S> Господа;<S>3068</S> но Господь<S>3068</S> не отвечал<S>6030</S> ему ни во сне,<S>2472</S> ни чрез урим,<S>224</S> ни чрез пророков.<S>5030</S>

Саул молился Господу, но Господь не отвечал ему ни в снах, ни через урим, ни через пророков.

When Saul<S>7586</S> inquired<S>7592</S> of the Lord,<S>3068</S> the Lord<S>3068</S> did not answer<S>6030</S> him, either<S>1571</S> by dreams<S>2472</S> or<S>1571</S> by Urim<S>224</S> or<S>1571</S> by prophets.<S>5030</S>

Турконяка	І випитував Саул у Господа, і Господь не відповів йому в снах і в появах і через пророків.
Огієнка	І питався Саул Господа, та не відповів йому Господь ані в снах, ані урі́мом, ані пророками.
RST	И вопросил Саул Господа; но Господь не отвечал ему ни во сне, ни чрез урим, ни чрез пророков.
MDR	Саул молился Господу, но Господь не отвечал ему ни в снах, ни через урим, ни через пророков.
NASB+	When Saul inquired of the Lord, the Lord did not answer him, either by dreams or by Urim or by prophets.

Комментарии

Другие переводы