І сказав до нього Саул: „Чий ти син, хло́пче?“ А Давид відказав: „Я син раба твого віфлеємлянина Єссе́я“.

Саул спросил его: «Чей ты сын, юноша?» И Давид ответил: «Сын раба твоего Иессея из Вифлеема».

И спросил<S>559</S> его Саул:<S>7586</S> чей ты сын,<S>1121</S> юноша?<S>5288</S> И отвечал<S>559</S> Давид:<S>1732</S> сын<S>1121</S> раба<S>5650</S> твоего Иессея<S>3448</S> из Вифлеема.<S>1022</S>

Саул спросил его: "Чей ты сын, юноша?" Давид ответил: "Я сын раба твоего, Иессея из Вифлеема".

And Saul<S>7586</S> said<S>559</S> to him, "Whose<S>4310</S> son<S>1121</S> are you, young<S>5288</S> man<S>5288</S>?" And David<S>1732</S> answered,<S>559</S> "[I am] the son<S>1121</S> of your servant<S>5650</S> Jesse<S>3448</S> the Bethlehemite.<S>1022</S>"

Огієнка	І сказав до нього Саул: „Чий ти син, хло́пче?“ А Давид відказав: „Я син раба твого віфлеємлянина Єссе́я“.
RST	И спросил его Саул: чей ты сын, юноша? И отвечал Давид: сын раба твоего Иессея из Вифлеема.
MDR	Саул спросил его: "Чей ты сын, юноша?" Давид ответил: "Я сын раба твоего, Иессея из Вифлеема".
NASB+	And Saul said to him, "Whose son are you, young man?" And David answered, "[I am] the son of your servant Jesse the Bethlehemite."

Другие переводы