<i>И ты будешь пророчествовать...</i> <i>См.</i> прим. к концу 5 ст.

І зійде на тебе господний дух, і пророкуватимеш з ними і станеш іншим мужем.

І злине на тебе Дух Господній, і ти будеш з ними пророкува́ти, і станеш іншою люди́ною.

И Дух Господа охватит тебя — ты тоже начнешь пророчествовать и станешь совсем другим человеком.

и найдет<S>6743</S> на тебя Дух<S>7307</S> Господень,<S>3068</S> и ты будешь пророчествовать<S>5012</S> с ними и сделаешься<S>2015</S> иным<S>312</S> человеком.<S>376</S>

И сойдёт на тебя Дух Господний с великой силой, и ты изменишься. Ты станешь другим человеком и будешь пророчествовать с ними.

"Then the Spirit<S>7307</S> of the Lord<S>3068</S> will come<S>9484</S> upon you mightily,<S>9484</S> and you shall prophesy<S>5012</S> with them and be changed<S>2015</S> into another<S>312</S> man.<S>376</S>

Турконяка	І зійде на тебе господний дух, і пророкуватимеш з ними і станеш іншим мужем.
Огієнка	І злине на тебе Дух Господній, і ти будеш з ними пророкува́ти, і станеш іншою люди́ною.
RST	и найдет на тебя Дух Господень, и ты будешь пророчествовать с ними и сделаешься иным человеком.
MDR	И сойдёт на тебя Дух Господний с великой силой, и ты изменишься. Ты станешь другим человеком и будешь пророчествовать с ними.
NASB+	"Then the Spirit of the Lord will come upon you mightily, and you shall prophesy with them and be changed into another man.

Комментарии

Другие переводы