| Турконяка | бо так мені Господь заповів словом, кажучи: Не зїси там хліба і не випєш там води і не повернешся дорогою, якою ти підеш. |
| Огієнка | Бо було мені ска́зано за словом Господнім: Не їстимеш хліба й не питимеш там води, і не вернешся тією дорогою, якою ти йшов!“ |
| RST | ибо словом Господним сказано мне: «не ешь хлеба и не пей там воды и не возвращайся тою дорогою, которою ты шел». |
| MDR | Господь сказал мне: «Не ешь там хлеба, и не пей воды, и не возвращайся назад дорогой, которой пришёл»". |
| NASB+ | "For a command [came] to me by the word of the Lord, 'You shall eat no bread, nor drink water there; do not return by going the way which you came.'" |