І Соломон вчинив погане перед Господом, не пішов за Господом, як Давид його батько.

І так він зробив для всіх своїх чужи́нних жіно́к, що кадили та прино́сили жертви для своїх богів.

Так стал он делать для всех своих жен-чужестранок, чтобы они приносили жертвы своим богам и воссылали им жертвенный дым.

Так сделал<S>6213</S> он для всех своих чужестранных<S>5237</S> жен,<S>802</S> которые кадили<S>6999</S> и приносили<S>2076</S> жертвы<S>2076</S> своим богам.<S>430</S>

Так сделал он для всех своих чужеземных жён, которые воскуряли фимиам и приносили жертвы своим богам.

Thus<S>3651</S> also he did<S>6213</S> for all<S>3605</S> his foreign<S>5237</S> wives,<S>802</S> who burned<S>6999</S> incense<S>6999</S> and sacrificed<S>2076</S> to their gods.<S>430</S>

Турконяка	І Соломон вчинив погане перед Господом, не пішов за Господом, як Давид його батько.
Огієнка	І так він зробив для всіх своїх чужи́нних жіно́к, що кадили та прино́сили жертви для своїх богів.
RST	Так сделал он для всех своих чужестранных жен, которые кадили и приносили жертвы своим богам.
MDR	Так сделал он для всех своих чужеземных жён, которые воскуряли фимиам и приносили жертвы своим богам.
NASB+	Thus also he did for all his foreign wives, who burned incense and sacrificed to their gods.

Другие переводы