1 Кор <a href='B:530 4:16'>4:16</a>; Флп <a href='B:570 3:17'>3:17</a>

Этот стих составляет заключение к гл. Х-й. Ап. учить христиан подражать ему, как и он подражает Христу. Он постольку может быть примером для других, поскольку сам подражает примеру Христа, Который был образцом полного самоотречения (ср. <a href='B:520 15:1-3'>Рим 15:1-3</a>).Конечно, Ап. не требует от христиан рабского подражания: обстоятельства его жизни и жизни коринфян были неодинаковы - тем более, конечно, это нужно сказать о современных обстоятельствах. Но дух самоотречения христиане всегда и везде должны иметь такой же, каким был проникнут Ап. Павел.

Будьте подражателями См. пояснение к <a href='C:@530 4:16'>4:16</a>; <a href='B:560 5:1'>Еф 5:1</a>; <a href='B:570 3:17'>Флп 3:17</a>; <a href='B:570 4:9'>4:9</a>.

<pb/>Будьте моїми послідовниками, - як я - Христа.

<pb/>Будьте наслідувачами мене, як і я Христа!

<pb/> Подражайте мне, как я подражаю Христу.

<pb/>Будьте<S>1096</S> подражателями<S>3402</S> мне,<S>3450</S> как<S>2531</S> я<S>2504</S> Христу.<S>5547</S>

<pb/>Подражайте мне, как я следую примеру Христа.

<pb/>Be imitators<S>3402</S> of me, just<S>2531</S> as I also<S>2532</S> am of Christ.<S>5547</S>

РБО	1 Кор 4:16; Флп 3:17
Лопухин	Этот стих составляет заключение к гл. Х-й. Ап. учить христиан подражать ему, как и он подражает Христу. Он постольку может быть примером для других, поскольку сам подражает примеру Христа, Который...
МакАртур	Будьте подражателями См. пояснение к 4:16; Еф 5:1; Флп 3:17; 4:9.

Турконяка	Будьте моїми послідовниками, - як я - Христа.
Огієнка	Будьте наслідувачами мене, як і я Христа!
RST	Будьте подражателями мне, как я Христу.
MDR	Подражайте мне, как я следую примеру Христа.
NASB+	Be imitators of me, just as I also am of Christ.

Комментарии

Другие переводы