| Турконяка | так, як і я в усьому всім догоджаю, не шукаючи своєї користи, але для користи багатьох, щоб спаслися. |
| Огієнка | як дого́джую й я всім у всьо́му, не шукаючи в тому пожи́тку свого́, але пожи́тку для багатьох, щоб спасли́ся вони. |
| RST | так, как и я угождаю всем во всем, ища не своей пользы, но пользы многих, чтобы они спаслись. |
| MDR | так же как я сам угождаю всем всяческим образом, не ища выгоды для себя, а лишь стремясь ко благу для всех, чтобы были они спасены. |
| NASB+ | just as I also please all men in all things, not seeking my own profit, but the [profit] of the many, that they may be saved. |