| Турконяка | І Бог сказав: Ти не збудуєш Мені дім, щоб називати в ньому моє імя, бо ти є чоловіком воїном і ти пролив кров. |
| Огієнка | А Бог сказав мені: Ти не збудуєш храма для Мого Йме́ння, бо ти муж во́єн і кров проливав. |
| RST | Но Бог сказал мне: не строй дома имени Моему, потому что ты человек воинственный и проливал кровь. |
| MDR | Но Бог сказал мне: «Нет, Давид, ты не должен строить дом Моему имени, потому что ты воевал во многих войнах и проливал кровь». |
| NASB+ | "But God said to me, 'You shall not build a house for My name because you are a man of war and have shed blood.' |