те, що він взяв з воєн і зі здобичі і освятив з них, щоб не забракло на будову божого дому,

з во́єн та зо здо́бичі вони присвячували на підтри́мання Господнього дому, —

которые посвящали часть военной добычи на благосостояние Господнего Храма.

Из завоеваний<S>4421</S> и из добыч<S>7998</S> они посвящали<S>6942</S> на поддержание<S>2388</S> дома<S>1004</S> Господня.<S>3068</S>

Они посвятили вещи, добытые на войне, и отдали их для пользования в храме Господа.

They dedicated<S>6942</S> part of the spoil<S>7998</S> won in battles<S>4421</S> to repair<S>2388</S> the house<S>1004</S> of the Lord.<S>3068</S>

Турконяка	те, що він взяв з воєн і зі здобичі і освятив з них, щоб не забракло на будову божого дому,
Огієнка	з во́єн та зо здо́бичі вони присвячували на підтри́мання Господнього дому, —
RST	Из завоеваний и из добыч они посвящали на поддержание дома Господня.
MDR	Они посвятили вещи, добытые на войне, и отдали их для пользования в храме Господа.
NASB+	They dedicated part of the spoil won in battles to repair the house of the Lord.

Другие переводы