Кроме левитов тридцатилетнего возраста, предельного для поступления на службу, Давидом были назначены еще левиты двадцатилетние на основании того соображения, что служба при Иерусалимском храме более легкая, чем в пустыне, могла быть отправляема и не совсем окрепшими в физическом отношении людьми. И так как левитов тридцатилетнего возраста было при Давиде 33 000, то очевидно, что левиты двадцатилетнего не включались в это число. Причина этого будто бы в том, что они назначались на низшие должности, были помощниками своих старших братьев.

І Левіти не носили шатра і ввесь його посуд на його служіння,

І також Левитам не треба носити скинії та всіх рече́й її для служби їй“,

Левиты больше не должны носить скинию и предметы, нужные для служения в ней».

и левитам<S>3881</S> не нужно носить<S>5375</S> скинию<S>4908</S> и всякие вещи<S>3627</S> ее для служения<S>5656</S> в ней.

И левитам не нужно больше носить священный шатёр или предметы для служения в нём".

"And also,<S>1571</S> the Levites<S>3881</S> will no<S>369</S> longer need to carry<S>5375</S> the tabernacle<S>4908</S> and all<S>3605</S> its utensils<S>3627</S> for its service.<S>5656</S>"

РБО	Втор 10:8
Лопухин	Кроме левитов тридцатилетнего возраста, предельного для поступления на службу, Давидом были назначены еще левиты двадцатилетние на основании того соображения, что служба при Иерусалимском храме...

Турконяка	І Левіти не носили шатра і ввесь його посуд на його служіння,
Огієнка	І також Левитам не треба носити скинії та всіх рече́й її для служби їй“,
RST	и левитам не нужно носить скинию и всякие вещи ее для служения в ней.
MDR	И левитам не нужно больше носить священный шатёр или предметы для служения в нём".
NASB+	"And also, the Levites will no longer need to carry the tabernacle and all its utensils for its service."

Комментарии

Другие переводы