І дав Господь смерть в Ізраїлі, і впали з Ізраїля сімдесять тисяч мужів.

І дав Господь морови́цю в Ізраїлі, — і впало з Ізраїля сімдеся́т тисяч чоловіка!

<pb/>Господь навел мор на Израиль, и погибли семьдесят тысяч человек.

И послал<S>5414</S> Господь<S>3068</S> язву<S>1698</S> на Израиля,<S>3478</S> и умерло<S>5307</S> Израильтян<S>3478</S> семьдесят<S>7657</S> тысяч<S>505</S> человек.<S>376</S>

Давид поднял глаза и увидел Ангела Господа в небесах. Ангел держал свой меч над Иерусалимом. Тогда Давид и старейшины поклонились и пали ниц. Давид и старейшины были одеты в особые одежды, чтобы выразить свою печаль.

So the Lord<S>3068</S> sent<S>5414</S> a pestilence<S>1698</S> on Israel;<S>3478</S> 70,000 men<S>376</S> of Israel<S>3478</S> fell.<S>5307</S>

Турконяка	І дав Господь смерть в Ізраїлі, і впали з Ізраїля сімдесять тисяч мужів.
Огієнка	І дав Господь морови́цю в Ізраїлі, — і впало з Ізраїля сімдеся́т тисяч чоловіка!
RST	И послал Господь язву на Израиля, и умерло Израильтян семьдесят тысяч человек.
MDR	Давид поднял глаза и увидел Ангела Господа в небесах. Ангел держал свой меч над Иерусалимом. Тогда Давид и старейшины поклонились и пали ниц. Давид и старейшины были одеты в особые одежды, чтобы выразить свою печаль.
NASB+	So the Lord sent a pestilence on Israel; 70,000 men of Israel fell.

Другие переводы