2 Цар <a href='B:100 6:19'>6:19-20</a>

<pb/>І пішов ввесь нарід кожний до свого дому, і Давид повернувся, щоб поблагословити свій дім.

І порозхо́дився ввесь народ, кожен до дому свого. А Давид вернувся, щоб поблагословити свій дім.

<pb/>Весь народ разошелся по домам, и Давид отправился к себе, чтобы благословить свой дом.

<pb/>И пошел<S>3212</S> весь народ,<S>5971</S> каждый<S>376</S> в свой дом;<S>1004</S> возвратился<S>5437</S> и Давид,<S>1732</S> чтобы благословить<S>1288</S> дом<S>1004</S> свой.

<pb/>После прославления весь народ разошёлся, каждый к себе домой. Давид тоже возвратился домой, чтобы благословить свою семью.

<pb/>Then all<S>3605</S> the people<S>5971</S> departed<S>1980</S> each<S>376</S> to his house,<S>1004</S> and David<S>1732</S> returned<S>5437</S> to bless<S>1288</S> his household.<S>1004</S>

Турконяка	І пішов ввесь нарід кожний до свого дому, і Давид повернувся, щоб поблагословити свій дім.
Огієнка	І порозхо́дився ввесь народ, кожен до дому свого. А Давид вернувся, щоб поблагословити свій дім.
RST	И пошел весь народ, каждый в свой дом; возвратился и Давид, чтобы благословить дом свой.
MDR	После прославления весь народ разошёлся, каждый к себе домой. Давид тоже возвратился домой, чтобы благословить свою семью.
NASB+	Then all the people departed each to his house, and David returned to bless his household.

Комментарии

Другие переводы