Комментарии

ЛопухинЗдесь названы по имени 24 лица, к которым Апостол обращается с приветствием, а потом Апостол приветствует всю церковь вообще.
Лопухин Начаток - т.е. первый, обратившийся в христианство в Ефесе. - На основании Синопсиса Дорофея, Епенет, как и некоторые другие из упоминаемых здесь лиц, причислен в житиях Ап. Димитрия...
МакАртур Епенета Возможно, получивший спасение через проповедь Павла и ставший любимым учеником Апостола.

начаток См. пояснение к 1:13. Он был первым обращенным в...

Другие переводы

Турконякаі їхню домашню церкву. Вітайте улюбленого мого Епенета, який є первістком Азії для Христа.
РБОПередавайте мой привет и церкви, которая собирается у них дома. Привет от меня моему дорогому Эпене́ту, который первым в Азии поверил во Христа.
RSTПриветствуйте возлюбленного моего Епенета, который есть начаток Ахаии для Христа.
MDRПриветствуйте и церковь, которая собирается в их доме. Приветствуйте моего возлюбленного Епенета, первого из обратившихся к Христу в Азии.
NASB+also [greet] the church that is in their house. Greet Epaenetus, my beloved, who is the first convert to Christ from Asia.
Наш TelegramПодякувати