Комментарии
| РБО | Ис 59:20-21 |
| Лопухин | Если до сих пор Апостол говорит о будущем обращении народа израильского ко Христу исходя из известных теоретических положений, то теперь он прямо и определенно говорит, что это обращение непременно... |
| Лопухин | В-третьих, эта тайна сообщает, что потом спасется Израиль, как целое. И так = и потом. - Весь Израиль, т.е. израильтяне, как нация, как народ. - Спасется, т.е. войдет в... |
| МакАртур | весь Израиль Т.е. все избранные евреи, которые будут живы в конце скорби, а не остаток верующих евреев, входящих в церковь этого времени (см. пояснение к ст 5,17).... |
Другие переводы
| Турконяка | відтак увесь Ізраїль врятується, як написано: Визволитель прийде з Сіона, відверне безбожність від Якова. |
| РБО | И тогда весь Израиль будет спасен, как говорит Писание: «Придет с Сиона Освободитель и удалит прегрешения потомков Иакова. |
| RST | и так весь Израиль спасется, как написано: «придет от Сиона Избавитель, и отвратит нечестие от Иакова. |
| MDR | И тогда весь народ Израильский будет спасён. Как сказано в Писании: "Спаситель явится из Сиона и изгонит из семьи Иакова всё зло, |
| NASB+ | and thus all Israel will be saved; just as it is written, "The Deliverer will come from Zion, He will remove ungodliness from Jacob." |