Комментарии
Лопухин | "Не приключится тебе зло" - бедствие не коснется ни тебя лично, "язва не приблизится к жилищу твоему" - ни твоего имущества. Все это исполнилось на Езекии при нападении ассириян. |
Другие переводы
Турконяка | До тебе не прийде зло, і бичування не наближиться до твого поселення, |
РБО | и горе к тебе не придет, и беда не войдет в твой дом. |
RST | не приключится тебе зло, и язва не приблизится к жилищу твоему; |
MDR | Поэтому вред не коснётся никакой тебя, несчастья даже близко не подойдут к тебе. |
NASB+ | As for the days of our life, they contain seventy years, Or if due to strength, eighty years, Yet their pride is [but] labor and sorrow; For soon it is gone and we fly away. |