Сознание того, что Господь не допустит человека умереть, не давши ему исполнить своего назначения, ободряет писателя и дает ему силы снова просить Бога о милости и спрашивать Бога - зачем Ты, Господи, <i>"отреваешь душу мою"</i> - зачем не исполняешь желаний моей души, моей молитвы о Твоей помощи?

<pb/><t>Господи, чому відкидаєш мою душу, відвертаєш від мене твоє лице?</t>

Для чо́го, о Господи, кидаєш душу мою, ховаєш від мене обличчя Своє?

<t>Почему, Господь, Ты меня отверг, <br/>почему отвернулся от меня? </t><br/>

<pb/><t>Для чего, Господи,<S>3068</S> отреваешь<S>2186</S> душу<S>5315</S> мою, скрываешь<S>5641</S> лице<S>6440</S> Твое от меня?</t>

<pb/><t>За что Ты отвернулся от меня? Зачем Свой лик скрываешь?</t>  

Турконяка	Господи, чому відкидаєш мою душу, відвертаєш від мене твоє лице?
РБО	Почему, Господь, Ты меня отверг, почему отвернулся от меня?
RST	Для чего, Господи, отреваешь душу мою, скрываешь лице Твое от меня?
MDR	За что Ты отвернулся от меня? Зачем Свой лик скрываешь?

Комментарии

Другие переводы