Сознание того, что Господь не допустит человека умереть, не давши ему исполнить своего назначения, ободряет писателя и дает ему силы снова просить Бога о милости и спрашивать Бога - зачем Ты, Господи, <i>"отреваешь душу мою"</i> - зачем не исполняешь желаний моей души, моей молитвы о Твоей помощи?

<pb/><t>І я, Господи, закликав до Тебе, і вранці моя молитва Тебе випередить.</t>

Та я кличу до Тебе, о Господи, і вранці молитва моя Тебе випере́джує.

<t>Я взываю к Тебе, Господь, <br/>с раннего утра возношу молитву Тебе! </t><br/>

<pb/><t>Но я к Тебе, Господи,<S>3068</S> взываю,<S>7768</S> и рано утром<S>1242</S> молитва<S>8605</S> моя предваряет<S>6923</S> Тебя.</t>

<pb/><t>Господь, я помощи Твоей прошу, с рассветом каждым вознося к Тебе молитву.</t>  

Турконяка	І я, Господи, закликав до Тебе, і вранці моя молитва Тебе випередить.
РБО	Я взываю к Тебе, Господь, с раннего утра возношу молитву Тебе!
RST	Но я к Тебе, Господи, взываю, и рано утром молитва моя предваряет Тебя.
MDR	Господь, я помощи Твоей прошу, с рассветом каждым вознося к Тебе молитву.

Комментарии

Другие переводы