Комментарии

Лопухин "Земля" и "небеса" можно понимать двояко. Под землей разумеется все тварное на земном шаре, которое разнообразием, красотой своих предметов, разумным их устройством ясно говорит о величии Творца...

Другие переводы

Турконяка
Господи, Господи наш, як подивугідне твоє імя по всій землі, томущо твоя величність прославилася понад небеса.
РБО
Господи, Боже наш!
По всей земле славится имя Твое!
Выше небес раздается Тебе хвала
RST
Господи, Боже наш! как величественно имя Твое по всей земле! Слава Твоя простирается превыше небес!
MDR
Господи, Владыка наш, имя Твоё - самое чудесное на земле. Слава Твоя простирается в небеса.
NASB+
From the mouth of infants and nursing babes Thou hast established strength, Because of Thine adversaries, To make the enemy and the revengeful cease.