Гора Сион - прекрасная возвышенность, потому что на северной ее стороне расположен город великого Царя, т. е. город Иерусалим, где находится храм, а в нем - сам Господь.

<pb/><t>добре закорінений на радість всієї землі. Гори Сіон, північні ребра, місто великого царя,</t>

Препи́шна країна, розра́да всієї землі, — то Сіонська гора, на півні́чних око́лицях, місто Царя можновла́дного!

<t>краса вершин, радость всей земли, гора Сион, Цафонские склоны, город великого Царя. </t>

<pb/><t>Прекрасная<S>3303</S> возвышенность,<S>5131</S> радость<S>4885</S> всей земли<S>776</S> гора<S>2022</S> Сион;<S>6726</S> на северной<S>6828</S> стороне<S>3411</S> ее город<S>7151</S> великого<S>7227</S> Царя.<S>4428</S> </t>

<pb/><t>Прекрасен святой город, в нём всё счастье земное. Гора Сион на севере далёком - город великого царя.</t>

<pb/><t>He subdues<S>1696</S> peoples<S>5971</S> under<S>8478</S> us, And nations<S>3816</S> under<S>8478</S> our feet.<S>7272</S></t>

РБО	Мф 5:35
Лопухин	Гора Сион - прекрасная возвышенность, потому что на северной ее стороне расположен город великого Царя, т. е. город Иерусалим, где находится храм, а в нем - сам Господь.

Турконяка	добре закорінений на радість всієї землі. Гори Сіон, північні ребра, місто великого царя,
РБО	краса вершин, радость всей земли, гора Сион, Цафонские склоны, город великого Царя.
RST	Прекрасная возвышенность, радость всей земли гора Сион; на северной стороне ее город великого Царя.
MDR	Прекрасен святой город, в нём всё счастье земное. Гора Сион на севере далёком - город великого царя.
NASB+	He subdues peoples under us, And nations under our feet.

Комментарии

Другие переводы