"Да не постыжусь, что я к Тебе взываю" - синонимично ст. 4.

<pb/><t>Господи, хай не завстидаюся, бо я закликав до Тебе. Хай завстидаються безбожні і будуть зведені до аду.</t>

Господи, щоб не бути мені посоро́мленим, що кличу до Тебе! Нехай посоро́млені будуть безбожні, хай замовкнуть та йдуть до шео́лу,

<t>Пусть же мне не придется стыдиться, что Тебя, Господь, я призывал! Пусть злодеи будут опозорены, пусть в Шеоле смолкнут они! </t>

<pb/><t>Господи!<S>3068</S> да не постыжусь,<S>954</S> что я к Тебе взываю;<S>7121</S> нечестивые<S>7563</S> же да посрамятся,<S>954</S> да умолкнут<S>1826</S> в аде.<S>7585</S> </t>

<pb/><t>Не постыжусь, что я о помощи взывал к Тебе, пускай врага умолкнуть вынудит могила.</t>

Турконяка	Господи, хай не завстидаюся, бо я закликав до Тебе. Хай завстидаються безбожні і будуть зведені до аду.
РБО	Пусть же мне не придется стыдиться, что Тебя, Господь, я призывал! Пусть злодеи будут опозорены, пусть в Шеоле смолкнут они!
RST	Господи! да не постыжусь, что я к Тебе взываю; нечестивые же да посрамятся, да умолкнут в аде.
MDR	Не постыжусь, что я о помощи взывал к Тебе, пускай врага умолкнуть вынудит могила.

Комментарии

Другие переводы