Указание средств, которыми пользовались враги против Давида. Они возбуждали против него народ клеветой и льстивыми заискиваниями пред ним.

<pb/><t>Вигострили їхній язик наче змії, отрута аспідів під їхнім язиком.</t>

Вони го́стрять свого язика́, як той вуж, отру́та гадю́ча під їхніми у́стами! Се́ла.

<t>отточили свой язык, как змеиное жало, яд аспида на губах у них…  [Музыка] </t>

<pb/><t>изощряют<S>8150</S> язык<S>3956</S> свой, как змея;<S>5175</S> яд<S>2534</S> аспида<S>5919</S> под устами<S>8193</S> их.</t>

<pb/><t>Их языки, словно у змей, раздвоены, и ядовиты их уста.</t>

<pb/><t>Even before there<S>369</S> is a word<S>4405</S> on my tongue,<S>3956</S> Behold,<S>2005</S> O Lord,<S>3068</S> Thou dost know<S>3045</S> it all.<S>3605</S></t>

РБО	Рим 3:13
Лопухин	Указание средств, которыми пользовались враги против Давида. Они возбуждали против него народ клеветой и льстивыми заискиваниями пред ним.

Турконяка	Вигострили їхній язик наче змії, отрута аспідів під їхнім язиком.
РБО	отточили свой язык, как змеиное жало, яд аспида на губах у них… [Музыка]
RST	изощряют язык свой, как змея; яд аспида под устами их.
MDR	Их языки, словно у змей, раздвоены, и ядовиты их уста.
NASB+	Even before there is a word on my tongue, Behold, O Lord, Thou dost know it all.

Комментарии

Другие переводы