Razon — схуднення; або: нудота, ситість.

<pb/><t>І Він їм дав їхнє прохання і післав до ситости для їхніх душ.</t>

і Він їхнє жада́ння їм дав, але худість<f>[111]</f> послав в їхню душу.

<t>Выполнил Бог просьбу их, но наслал на них мор. </t>

<pb/><t>И Он исполнил<S>5414</S> прошение<S>7596</S> их, но послал<S>7971</S> язву<S>7332</S> на души<S>5315</S> их.</t>

<pb/><t>И Он исполнил всё, о чём они просили, но также и болезни страшные наслал.</t>

<pb/><t>"Do not touch<S>5060</S> My anointed<S>4899</S> ones,<S>4899</S> And do<S>7489</S> My prophets<S>5030</S> no<S>408</S> harm.<S>7489</S>"</t>

Турконяка	І Він їм дав їхнє прохання і післав до ситости для їхніх душ.
РБО	Выполнил Бог просьбу их, но наслал на них мор.
RST	И Он исполнил прошение их, но послал язву на души их.
MDR	И Он исполнил всё, о чём они просили, но также и болезни страшные наслал.
NASB+	"Do not touch My anointed ones, And do My prophets no harm."

Комментарии

Другие переводы