<pb/><t>І пожадали пожаданням в пустині і випробували Бога в безводній.</t>

і пала́ли в пустині жада́нням, і Бога в пустині <i>ізнов</i> випробо́вували,

<t>в пустыне поддались своим желаниям, <br/>в земле безводной Бога испытывали. </t><br/>

<pb/><t>увлеклись<S>183</S> похотением<S>8378</S> в пустыне,<S>4057</S> и искусили<S>5254</S> Бога<S>410</S> в необитаемой.<S>3452</S> </t>

<pb/><t>Но стали голодны они в необитаемой пустыне, и Господа решили испытать. В пустыне предались они желаньям, и Господа решили испытать.</t>  

<pb/><t>He permitted<S>5117</S> no<S>3808</S> man<S>120</S> to oppress<S>6231</S> them, And He reproved<S>3198</S> kings<S>4428</S> for their sakes: <S>5921</S></t>

Турконяка	І пожадали пожаданням в пустині і випробували Бога в безводній.
РБО	в пустыне поддались своим желаниям, в земле безводной Бога испытывали.
RST	увлеклись похотением в пустыне, и искусили Бога в необитаемой.
MDR	Но стали голодны они в необитаемой пустыне, и Господа решили испытать. В пустыне предались они желаньям, и Господа решили испытать.
NASB+	He permitted no man to oppress them, And He reproved kings for their sakes:

Комментарии

Другие переводы