В кн. <a href='B:40 4:3,23,30'>Чис 4:3,23,30</a> начальный возраст левитской службы указан в 30 лет. В кн. <a href='B:130 23:3,24,24'>1Пар 23:3,24-28</a>, в кн. <a href='B:140 31:17'>2Пар 31:17</a> говорится, что Давид нашел нужным призвать к очередному служению при скинии всех левитов, начиная с 20-летнего возраста, каковой порядок был удержан и на будущее время (<a href='B:150 3:8'>Езд 3:8</a>). Отмеченное разногласие дат начального возраста для левитского служения при скинии можно объяснить тем, что до 30-летнего возраста левиты привлекались лишь как помощники старших левитов; с 30-летнего же возраста делались самостоятельными служителями при скинии.

Це про Левітів: Від пятнадцятьлітних і вище ввійдуть працювати в шатрі свідчення.

„Оце щодо Левитів: від віку двадцяти й п'яти літ і вище ввійдуть вони до праці на службу скинії заповіту.

«Вот правило для левитов: с двадцати пяти лет левит должен нести служение при Шатре Встречи,

вот <i>закон</i> о левитах:<S>3881</S> от двадцати<S>6242</S> пяти<S>2568</S> лет<S>8141</S><S>1121</S> и выше<S>4605</S> должны вступать<S>935</S> они в службу<S>6633</S><S>6635</S> для работ<S>5656</S> при скинии<S>168</S> собрания,<S>4150</S>

"Вот особый закон о левитах: каждый левит от 25 лет и старше должен служить при шатре собрания,

"This<S>2088</S> is what<S>834</S> [applies] to the Levites:<S>3881</S> from twenty-five years<S>8141</S> old<S>1121</S> and upward<S>4605</S> they shall enter<S>935</S> to perform<S>6633</S> service<S>6635</S> in the work<S>5656</S> of the tent<S>168</S> of meeting.<S>4150</S>

Турконяка	Це про Левітів: Від пятнадцятьлітних і вище ввійдуть працювати в шатрі свідчення.
РБО	«Вот правило для левитов: с двадцати пяти лет левит должен нести служение при Шатре Встречи,
RST	вот закон о левитах: от двадцати пяти лет и выше должны вступать они в службу для работ при скинии собрания,
MDR	"Вот особый закон о левитах: каждый левит от 25 лет и старше должен служить при шатре собрания,
NASB+	"This is what [applies] to the Levites: from twenty-five years old and upward they shall enter to perform service in the work of the tent of meeting.

Комментарии

Другие переводы