І на жертву спасіння дві телиці, пять баранів, пять козлів, пять однолітних ягниць. Це дар Авідана сина Ґедеонія.

а на мирну жертву — два воли, п'ять баранів, п'ять козлів, п'ять ягнят однорічних, — оце жертва Авідана, Ґід'онієвого сина.

два быка, пять баранов, пять козлов и пять годовалых ягнят — для пиршественного жертвоприношения. Таково было приношение Авидана, сына Гидеони.

и в жертву<S>2077</S> мирную<S>8002</S> два<S>8147</S> вола,<S>1241</S> пять<S>2568</S> овнов,<S>352</S> пять<S>2568</S> козлов,<S>6260</S> пять<S>2568</S> однолетних<S>1121</S><S>8141</S> агнцев;<S>3532</S> вот приношение<S>7133</S> Авидана,<S>27</S> сына<S>1121</S> Гидеониева.<S>1441</S>

and for the sacrifice<S>2077</S> of peace<S>8002</S> offerings,<S>8002</S> two<S>8147</S> oxen,<S>1241</S> five<S>2568</S> rams,<S>352</S> five<S>2568</S> male<S>6260</S> goats,<S>6260</S> five<S>2568</S> male<S>3532</S> lambs<S>3532</S> one year<S>8141</S> old.<S>1121</S> This<S>2088</S> [was] the offering<S>7133</S> of Abidan<S>27</S> the son<S>1121</S> of Gideoni.<S>1441</S>

Турконяка	І на жертву спасіння дві телиці, пять баранів, пять козлів, пять однолітних ягниць. Це дар Авідана сина Ґедеонія.
РБО	два быка, пять баранов, пять козлов и пять годовалых ягнят — для пиршественного жертвоприношения. Таково было приношение Авидана, сына Гидеони.
RST	и в жертву мирную два вола, пять овнов, пять козлов, пять однолетних агнцев; вот приношение Авидана, сына Гидеониева.
NASB+	and for the sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five male goats, five male lambs one year old. This [was] the offering of Abidan the son of Gideoni.

Другие переводы