Якщо ж не перейдуть з вами озброєні на війну перед Господом, то переведете їхній маєток і їхніх жінок і їхню скотину перед вами в Ханаанську землю, і унаслідять між вами в Ханаанській землі.

А якщо вони не пере́йдуть з вами озбро́єні, то отримають володіння серед вас в ханаанському кра́ї“.

Но если они не пойдут вместе с вами, в первых рядах, то пусть их наделы будут, наряду с вашими, в Ханаане».

если же не пойдут<S>5674</S> они с вами вооруженные,<S>2502</S> то они получат<S>270</S> владение<S>270</S> вместе<S>8432</S> с вами в земле<S>776</S> Ханаанской.<S>3667</S>

"Обещаем исполнить, что повелел Господь, - сказали сыны из рода Гада и рода Рувима. -

but if<S>518</S> they will not cross<S>5674</S> over<S>5674</S> with you armed,<S>9139</S> they shall have<S>270</S> possessions<S>270</S> among<S>8432</S> you in the land<S>776</S> of Canaan.<S>3667</S> "

Турконяка	Якщо ж не перейдуть з вами озброєні на війну перед Господом, то переведете їхній маєток і їхніх жінок і їхню скотину перед вами в Ханаанську землю, і унаслідять між вами в Ханаанській землі.
РБО	Но если они не пойдут вместе с вами, в первых рядах, то пусть их наделы будут, наряду с вашими, в Ханаане».
RST	если же не пойдут они с вами вооруженные, то они получат владение вместе с вами в земле Ханаанской.
MDR	"Обещаем исполнить, что повелел Господь, - сказали сыны из рода Гада и рода Рувима. -
NASB+	but if they will not cross over with you armed, they shall have possessions among you in the land of Canaan. "

Другие переводы