Неем. 2:13

РБО	Мусорные ворота — самые южные, выходили в долину Хинном, где находилась городская свалка.
РБО	Ворота Долины выходили на долину Тиропеон (то же, что «Долина Сыроделов»), между холмами Офел на востоке и Сион на западе.
Лопухин	После трехдневного отдыха Неемия, намереваясь приступить к осуществлению своих планов относительно восстановления стен Иерусалима, сделал прежде всего осмотр их. Опасаясь козней со стороны врагов,...

Другие переводы

Турконяка	І я вийшов через браму долини і до устя джерела фіґів і до брами гною і був я побитий через мур Єрусалиму, бо він знищений і його брами спалені огнем.
РБО	Выехав ночью через ворота Долины [9], я направился к Драконьему источнику и к Мусорным воротам [10], осматривая стену Иерусалима. Стена была разрушена, а ворота сожжены.
RST	И проехал я ночью через ворота Долины перед источником Драконовым к воротам Навозным, и осмотрел я стены Иерусалима разрушенные и его ворота, сожженные огнем.
MDR	Затем я поехал к воротам Источника и к Царскому пруду. Но когда я подъехал ближе, я увидел, что там не было достаточно места, чтобы проехать на лошади.
NASB+	So I went out at night by the Valley Gate in the direction of the Dragon's Well and [on] to the Refuse Gate, inspecting the walls of Jerusalem which were broken down and its gates which were consumed by fire.