| Турконяка | І ось закричали, кажучи: Що тобі треба від нас, [Ісусе,] Сину Божий? Чи ти завчасно не прийшов сюди, щоб мучити нас? |
| РБО | «Что Тебе до нас, Сын Божий? Ты пришел сюда раньше времени мучить нас?» — закричали они. |
| RST | И вот, они закричали: что Тебе до нас, Иисус, Сын Божий? пришел Ты сюда прежде времени мучить нас. |
| MDR | Они кричали: "Что нужно Тебе от нас, Сын Божий? Ты явился сюда, чтобы мучить нас ещё до назначенного времени?" |
| NASB+ | And behold, they cried out, saying, "What do we have to do with You, Son of God? Have You come here to torment us before the time?" |